Arquivo da Categoria: Uncategorized

Pure Mobile | Monika FrycováPure Mobile | Monika Frycová

From East of Iceland I’m driving to Portugal on Icelandic Vespa scooter with salted, dried cod (bacalhau da Islândia). Pure Icelandic Bacalhau from Kalla Sviens a quality product without any chemical additives arriving from north edge to south edge with the artist as a messenger carrying the old tradition in his back.

Starting point in Seyðisfjörður, with SMYRIL LINE Norrona Ferry 18 of September 2013 crossing the Atlantic Ocean to Denmark.

Journey will continue across the various European countries (events) via Lisbon.

The idea based on idea – The return of the Real and Saudades da Terra.

+ info


“Do leste da Islândia iniciei a minha viagem para Portugal, conduzindo uma scooter de marca islandesa onde carrego um bacalhau da Islândia. Um Bacalhau puro de Kalla Sviens, produto de qualidade, sem quaisquer aditivos químicos e que me acompanha de fronteira a fronteira, de norte ao sul como um mensageiro que leva a velha tradição as costas ao invés da carta.
O ponto de partida foi Seyðisfjörður, depois Smyril LINHA Norrona Ferry, a 18 de setembro 2013, seguida da travessia do Oceano Atlântico para a Dinamarca.
A viagem continuará nos vários países europeus (eventos) com destino a Lisboa. A ideia com base na ideia – O retorno do real e as Saudades da Terra.”

+ info

XEREM Workshop OFFLINE

Ver edições anteriores / see previous editions

2010   |   2012

A XEREM agradece a todos os artistas que submeteram as suas propostas para a participação no Workshop OFFLINE. Recebemos 95 candidaturas oriundas dos seguintes países: África do Sul, Alemanha, Argentina, Áustria, Bahamas, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, China, Espanha, EUA, Grécia, Hong Kong, Ilhas Maurícias, Índia, Inglaterra, Irlanda, Itália, Jordânia, Macedónia, Marrocos, Paquistão, Polónia, Portugal, Quénia, República Checa, Roménia, Sérvia e Venezuela. A esta participação acrescentamos Angola e Moçambique, de onde são oriundos dois dos nossos artistas convidados.

Os artistas participantes são: André Avelãs | André Cepeda | Andrea Brandão | Bianca Baldi (África do Sul) | Cristina Ribas (Brasil) | Eugénia Mussa | João Paulo Serafim | Kimathi Donkor (Inglaterra) | Krishna Luchoomun (Ilhas Maurícias) | Mauro Pinto (Moçambique)| Monica Frycova (República Checa / Islândia)  | Nayari Castillo (Alemanha / Venezuela) | Sérgio Afonso (Angola) | Tânia da Fonte | Vasco Costa

* * *

XEREM would like to thank all the artists who have submitted proposals to participate in the Workshop OFFLINE. We have received 95 applications from the following countries: South Africa, Germany, Argentina, Austria, Bahamas, Belgium, Brazil, Canada, Chile, China, Spain, USA, Greece, Hong Kong, India, England, Ireland, Italy, Jordan, Macedonia, Mauritius, Morroco, Pakistan, Poland, Portugal, Kenya, Czeck Republic, Romenia, Serbia and Venezuela. To these we also add Angola and Mozambique, countries of origin of two of our invited artists.

The participating artists are: André Avelãs | André Cepeda | Andrea Brandão | Bianca Baldi (South Africa) | Cristina Ribas (Brazil) | Eugénia Mussa | João Paulo Serafim | Kimathi Donkor (England) | Krishna Luchoomun (Mauritius) | Mauro Pinto (Mozambique)| Monica Frycova (Czech Republic / Iceland)  | Nayari Castillo (Germany / Venezuela) | Sérgio Afonso (Angola) | Tânia da Fonte | Vasco Costa

* * *

Programa / Press Release

OFFLINE open call

Ver edições anteriores / see previous editions

2010   |   2012

Está aberta a convocatória para participação no OFFLINE – Entre Trânsitos e Viagens | Workshop Internacional de Artistas Triangle Network. A data limite para envio de candidaturas é 15 de Julho de 2013.

It is now Open the Call for participation in OFFLINE – Between Transits and Journeys | Triangle Network International Artists Workshop. Please send your applications until the 15th July 2013.

Regulamento   |  Regulations